ThaiCheck Test Cases. (c) 2008 Lyndon Hill.
Each line starts with some broken Thai text, a hyphen, then the same text fixed.
If you run this through ThaiCheck then both sides should be the same.

ก่ี - กี่ (tone markers wrong order)
กิี - กี (double vowel)
ธ์ู - ธู (cannot have below vowel and above diacritic)
นำ้ - น้ำ (tone marker wrong order)
ทา่ - ท่า (tone marker wrong order)
นะ่ - น่ะ (tone marker wrong order)
กาี - กา (above vowel wrong order and cannot compose)
กเ่ - ก (cannot compose without consonant)
เแก - แก (too many lead vowels)
เเน - แน (double SARA E instead of single SARA AE)
ไ ห้ - ห้ (cannot compose lead vowel with whitespace)
ไ้ห - ไห้ (wrong order tone marker)
นาาาาา - นาาาาา (no problem - repeated following vowel)
กับBob - กับBob (no problem - non Thai char after Thai)
กด ีร - กด รี (wrong order above vowel)
กด ี - กด (above vowel over white space)
ฤดูร้อน - (summer season - no problem)
อังกฤษ - (English - no problem)
ำราน - ราน (line cannot start SARA AM)
นํา - นำ (split SARA AM)
นํา้ - น้ำ (split SARA AM and out of order tone marker)
นีํ - นี (can't have NIKHAHIT above AV)
นํี - นี (out of order NIKHAHIT, illegal anyway)
กา  ็จะ - กา  จะ (erroneous above diacritic accepted but killed by FV)
  ีการ - การ (erroneous AV killed by FV)
 ุ์ธา - ธุา (one erroneous diacritic killed by FV)