Contents | < previous | next >

APPENDIX 1. CLASSIFIERS

Although there are 80 classifiers many of them are rather falling into disuse and you can get along well with a lot less.

The following list includes all those you have already had in the lessons as well as some others you are likely to come across within the range of reading appropriate to the standard of this book.


กระบอก
GRABORK
l-l
Guns, pipes, tubes etc.

กลัก
GLUK
l
Matchboxes, pillboxes etc.

กลุ่ม
GLOOM
l
Reels, hanks, balls of string.

กอง
GORNG
c
Piles or heaps of things.

ก้อน
GORN
d
Lumps, stones, pieces of cakes, clouds.

ขนาด
KANAHT
l-l
Sizes of things.

ขบวน
KABOO-AN
l-c
Processions, trains, convoys etc.

ข้าง
KAHNG
d
Legs and arms.

คน
KON
c
Persons.

คัน
KUN
c
Vehicles but not ox carts, for which we use LEM.

คู่
KOO
d
Pairs of animals, persons or things.
For trousers use DTOO-A.

เครื่อง
KREU-ANG
d
Tools, utensils, machines, radios etc.

ชนิด
CHANIT
h-h
Kinds or sorts of things.

ฉบับ
CHABUP
l-l
Documents, letters, newspapers etc.

ช่อ
CHOR
d
Bunches of flowers or clusters of fruit.

ชิ้น
CHIN
h
Pieces of meat, cloth etc.
Tasks of work.

ชุด
CHOOT
h
Suits of clothing, sets of things, teams for games.

ซอง
SORNG
c
Envelops, paper containers.

ซี่
SEE
d
Teeth, ribs, fence palings.

ดวง
DOO-ANG
c
Stars, lamps, lights, stamps, medals etc.

ดอก
DORK
l
Flowers, patterns on cloth, treads on tyres etc.

ต้น
DTON
d
Trees, posts, columns etc.

ตัว
DTOO-A
c
Animals, birds, reptiles, fish and insects. Tables, chairs, coats etc.

ถุง
TOONG
r
Bags, sacks, purses.

แถว
TAAW
r
Rows, lines, ranks.

ท่อน
TORN
d
Odd pieces of cloth and other things, Timber offcuts etc.

นาย
NAI
c
Male persons, officials etc.
More formal than KON.

บท
BOT
l
Lessons, songs, verses etc.

บาท
BAHT
l
Money.

บาน
BAHN
c
Doors, windows, mirrors, screens etc.

บิ้น
BIN
d
Saws.

ใบ
BY
c
Leaves, leaflets, round hollow objects such as hats, cushions, cups, bowls etc. Also used for fruit and eggs.

ผล
PON
r
Fruit. Also use BY.

ผืน
PEUN
r
Pieces of cloth of special size such as carpets, towels, sarong lengths etc.

แผ่น
PAAN
l
Flat objects, sheets of paper, boards gramophone records etc.

แผนก
PANAAK
l-l
Departments or sections of an
organization.

ฟอง
FORNG
c
Eggs. Also use BY.

มวน
MOO-AN
c
Cigarettes, cigars etc.

ม้วน
MOO-AN
h
Rolls of toilet paper, cash register paper, rolls of linoleum.

เม็ด
MET
h
Seeds, pills, gems, buttons.

รูป
ROOP
d
Pictures, statues etc.

โรง
RONG
c
Sheds or buildings such as factory buildings or movie houses.

เรื่อง
REU-ANG
d
Stories, subject matter of books or films.

เรือน
REU-AN
c
Clocks, watches.

ลำ
LUM
c
Boats, aeroplanes and long hollow things such as bamboo.

ลูก
LOOK
d
Children, the young of animals, small round fruit, cartridges, keys etc.

เล่ม
LEM
d
Books, knives, forks, spoons, umbrellas and things with handles such as ox carts, wheel barrows etc.

สาย
SAI
r
Rails, roads, string, belts, ropes,
airlines etc.

เส้น
SEN
d
Filaments, strings, ropes, hairs etc.

หน้า
NAH
d
Pages of books or magazines or newspapers.

หลัง
LUNG
r
Houses, rafts, mosquito nets.

ห่อ
HOR
l
Parcels, packets wrapped in paper, bundles etc.

ห้อง
HORNG
d
Rooms.

แห่ง
HAANG
l
Places.

องค์
ONG
c
Kings, queens, priests, princes.

อย่าง
YAHNG
l
A way or a manner.

อัน
UN
c
Miscellaneous small objects.

In the case of a great many nouns such as parts of the body, geographical features, furniture etc. which are not readily classified into groups the classifier used is the word itself.


MEU SORNG MEU TOWNUN
มือสองมือเท่านั้น

Only two hands.

KOW MEE DTOO NUNGSEU SAHM DTOO
He has three book-cases.
เขามีตู้หนังสือสามตู้

Representative list of words for which the classifier is a repetition of the word itself.

  1. Parts of the body.


    Body
    ตัว

    Head
    หัว

    Eye
    ตา

    Ear
    หู

    Neck
    คอ

    Shoulder
    ไหล่

    Mouth
    ปาก

    Arm
    แขน

    Hand
    มือ

    Finger
    นิ้วมือ

    Chest
    หน้าอก

    Abdomen
    ท้อง

    Foot
    เท้า

    Tail
    หาง

    Leg
    ขา

  2. Geographical features.


    Mountain
    ภูเขา

    Bay, gulf.
    อ่าว

    Island
    เกาะ

    Peninsular
    แหลม

    Beach
    ชายหาด

    Port, harbour.
    ท่า

    Country
    ประเทศ

    Klong
    คลอง

    Bank, shore.
    ฝั่ง

    Dam
    ทำนบ

    Continent
    ทวีป

    Ocean
    มหาสมุทร

    World
    โลก

  3. Miscellaneous items.


    Fence
    รั้ว

    Lawn
    สนาม

    Garden
    สวน

    Room
    ห้อง

    Steps, staircases.
    บันได

    Cupboard
    ตู้

    Drawer
    ลิ้นชัก

    Shelf
    หิ้ง

    Bed
    เตียง

    Store
    เตา

    Picture
    รูป

    Raft
    แพ

    Mine
    เหมือง

    Wat
    โบสถ์

    Commercial firm
    ห้าง

    Group (of people)
    คณะ

    Company
    บริษัท

    Language
    ภาษา

    Nationality
    ชาติ

    Key
    กุญแจ



Contents | top of page | < previous | next >

Generated by Lyndon Hill on Thu Jul 20 18:40:26 BST 2006.

Copyright remains with the original authors.