Contents | < previous | next >
LESSON 5.A. CONVERSATION
5.A.5. Examples.

  1. Official System.

    (1)
    		 1 a.m.
    ๐๑.๐๐ น.
    		 (waylah) neung nahligah
    (เวลา) หนึ่งนาฬิกา
    (2)
    		 2.15 a.m.
    ๐๒.๑๕ น.
    		 (waylah) sorng nahligah sip hah nahtee
    (เวลา) สองนาฬิกาสิบห้านาที
    (3)
    		 2.45 a.m.

    ๐๒.๔๕ น.
    		 (wahlah) sorng nahligah see sip hah nahtee
    (wahlah) eek sip hah nahtee sahm nahligah
    (เวลา) สองนาฬิกาสี่สิบห้านาที
    (เวลา) อีกสิบห้านาทีสามนาฬิกา

    		 or;

    or;
    (4)
    		 12 a.m.
    ๑๒.๐๐ น.
    		 (waylah) sip sorng nahligah
    (เวลา) สิบสองนาฬิกา
    (5)
    		 5 p.m.
    ๑๗.๐๐ น.
    		 (waylah) sip jet nahligah
    (เวลา) สิบเจ็ดนาฬิกา
    (6)
    		 12 p.m.
    ๒๔.๐๐ น.
    		 (waylah) yee sip see nahligah
    (เวลา) ยี่สิบสี่นาฬิกา

  2. Colloquial System.

    (7)
    		 1 a.m.
    ๐๑.๐๐ น.
    		 (waylah) dtee neung
    (เวลา) ตีหนึ่ง
    (8)
    		 2 a.m.
    ๐๒.๐๐ น.
    		 (waylah) dtee sorng
    (เวลา) ตีสอง
    (9)
    		 2.30 a.m.
    ๐๑.๓๐ น.
    		 (waylah) dtee sorng kreung
    (เวลา) ตีสองครึ่ง
    (10)
    		 3 a.m.

    ๐๓.๐๐ น.
    		 (waylah) sahm yahm
    (waylah) dtee sahm
    (เวลา) สามยาม
    (เวลา) ตีสาม

    		 or;

    or;
    (11)
    		 4 a.m.
    ๐๔.๐๐ น.
    		 (waylah) dtee see
    (เวลา) ตีสี่
    (12)
    		 5 a.m.
    ๐๕.๐๐ น.
    		 (waylah) dtee hah
    (เวลา) ตีห้า
    (13)
    		 6 a.m.

    ๐๖.๐๐ น.
    		 (waylah) yum roong
    (waylah) hok mong chow
    (เวลา) ย่ำรุ่ง
    (เวลา) หกโมงเช้า

    		 or;

    or;
    (14)
    		 6.30 a.m.

    ๐๖.๓๐ น.
    		 (waylah) yum roong kreung
    (waylah) hok mong kreung
    (เวลา) ย่ำรุ่งครึ่ง
    (เวลา) หกโมงครึ่ง

    		 or;

    or;
    (15)
    		 7 a.m.
    ๐๗.๐๐ น.
    		 (waylah) (neung) mong chow
    (เวลา) (หนึ่ง) โมงเช้า
    (16)
    		 11 a.m.
    ๑๑.๐๐ น.
    		 (waylah) hah mong chow
    (เวลา) ห้าโมงเช้า
    (17)
    		 12 a.m.
    ๑๒.๐๐ น.
    		 (waylah) tee-ang
    (เวลา) เที่ยง
    (18)
    		 12.45 a.m.

    ๑๒.๔๕ น.
    		 (waylah) tee-ang see sip hah nahtee
    (waylah) eek sip hah nahtee (ja) bai mong
    (เวลา) เที่ยงสี่สิบห้านาที
    (เวลา) อีกสิบห้านาที (จะ) บ่ายโมง

    		 or;

    or;
    (19)
    		 1 p.m.
    ๑๓.๐๐ น.
    		 (waylah) bai mong
    (เวลา) บ่ายโมง
    (20)
    		 2 p.m.
    ๑๔.๐๐ น.
    		 (waylah) bai sorng mong
    (เวลา) บ่ายสองโมง
    (21)
    		 4 p.m.

    ๑๖.๐๐ น.
    		 (waylah) bai see mong
    (waylah) see mong yen
    (เวลา) บ่ายสี่โมง
    (เวลา) สี่โมงเย็น

    		 or;

    or;
    (22)
    		 5 p.m.
    ๑๗.๐๐ น.
    		 (waylah) hah mong yen
    (เวลา) ห้าโมงเย็น
    (23)
    		 5.45 p.m.


    ๑๗.๔๕ น.
    		 (waylah) bai hah mong see sip hah nahtee
    (waylah) hah mong yen see sip hah nahtee
    (waylah) eek sip hah nahtee hok mong yen
    (waylah) eek sip hah nahtee yum kum
    (เวลา) บ่ายห้าโมงสี่สิบห้านาที
    (เวลา) ห้าโมงเย็นสี่สิบห้านาที
    (เวลา) อีกสิบห้านาทีหกโมงเย็น
    (เวลา) อีกสิบห้านาทีย่ำค่ำ

    		 or;
    or;
    or;

    or;
    or;
    or;
    (24)
    		 6 p.m.

    ๑๘.๐๐ น.
    		 (waylah) hok mong yen
    (waylah) yum kum
    (เวลา) หกโมงเย็น
    (เวลา) ย่ำค่ำ

    		 or;

    or;
    (25)
    		 7 p.m.

    ๑๙.๐๐ น.
    		 (waylah) neung toom
    (waylah) toom neung
    (เวลา) หนึ่งทุ่ม
    (เวลา) ทุ่มหนึ่ง

    		 or;

    or;
    (26)
    		 11 p.m.
    ๒๓.๐๐ น.
    		 (waylah) hah toom
    (เวลา) ห้าทุ่ม
    (27)
    		 12 p.m.

    ๒๔.๐๐ น.
    		 (waylah) tee-ang keun
    (waylah) sorng yahm
    (เวลา) เที่ยงคืน
    (เวลา) สองยาม

    		 or;

    or;
    (28)
    		 12.30 a.m.
    ๑๒.๓๐ น.
    		 (waylah) sorng yahm kreung
    (เวลา) สองยามครึ่ง


Contents | top of page | < previous | next >

Generated by Lyndon Hill on Thu Jul 20 18:40:31 BST 2006.

Copyright remains with the original authors.