(1)	Has my friend been waiting long? เพื่อนฉันคอยอยู่นานแล้วหรือ Peu-an chun koy yoo nahn laaw reu.	No, not long. ไม่นานค่ะ My nahn ka.
	Yes, he has been waiting for a long time. ค่ะคอยอยู่นานแล้ว Ka koy yoo nahn laaw.
(2)	Are you going to Pataya today? วันนี้คุณจะไปพัทยาไหมครับ Wun nee koon ja py patayah my krup.	Yes, I am going. ครับ or; ไปครับ Krup or; Py krup.
	No, I am not going my car is out of order. ไม่ไปครับ รถเสีย My py krup, rot see-a.
(3)	Is this Ruen Rudee lane? มี่ซอยรื่นฤดีใช่ไหมคะ Nee soy reun rudee chy my ka.

	Yes, it is. ครับ or; ใช่ครับ Krup or; Chy krup.	No, it is not. ไม่ใช่ครับ My chy krup.
(4)	Do you like mangoes? ชอบมะม่วงไหมคะ Chorp mamoo-ang my ka.
	Yes, very much. ชอบมากค่ะ Chorp mahk ka.	No, I don’t like them. ไม่ชอบค่ะ My chorp ka.
(5)	Have you got the book? มีหนังสือไหมคะ Mee nungseu my ka.
	Yes, I have it. ค่ะ or; มีค่ะ Ka or; Mee ka.	No, I have not. ไม่มีค่ะ My mee ka.
(6)	Did you order the taxi? สั่งรถแท็กซี่หรือเปล่า Sung rot taaksee reu plow.
	Yes, I did. สั่งแล้วค่ะ Sung laaw ka.	No, not yet. ยังค่ะ Yung ka.
(7)	Has the taxi come yet? รถแท็กซี่มาแล้วหรือยัง Rot taxi mah laaw reu yung.
	Yes, it has. มาแล้วค่ะ Mah laaw ka.	No, it is not yet here. ยังไม่มาค่ะ Yung my mah ka.

(8)	Is Mr. Suchit upstairs? มายสุจิตรอยู่ข้างบนไหม Nai soojit yoo kahng bon my.	Yes, he is. อยู่ครับ or; ครับ Yoo krup or; Krup.
	No, he went out almost 10 minutes ago. เปล่าครับออกไปเกือบสิบนาทีแล้ว Plow krup ork py geu-ap sip nahtee laaw.
(9)	Is this house very old? บ้านหลังนี้เก่ามากไหม Bahn lung nee gow mahk my.	Yes, it is very old. เก่ามากครับ Gow mahk krup.
	No, not old, (built) only about five years. ไม่เก่าครับ สร้างประมาณห้าปีเท่านั้น My kow krup, sahng pramahn hah pee townun.
(10)	How long does it take to make a suit? ตัดเสื้อชุดหนึ่งใช้เวลาเท่าไร Dtut seu-a choot neung chy waylah towry.
	Only about six days. ประมาณหกวันเท่านั้นครับ Pramahn hok wun townun krup.

(11)	Can I pick it up next Wednesday? วันพุธหน้าจะมารับได้ไหม Wun poot nah ja mah rup dy my.	Yes, that will be alright. ครับ Krup.
	No, Friday would be better; Wednesday is a holiday. วันศุกร์ดีกว่าครับ วันพุธเป็นวับหยุด Wun sook dee gwah krup, wun poot pen wun yoot.
(12)	His work does not satisfy me at all. งานของเขาไม่เป็นที่พอใจฉันเลย Ngahn korng kow my pen tee porjy chun ler-y.
(13)	Go to the market and order two dozen large beer. ไปสั่งเบียร์ขวดใหญ่สองโหลที่ตลาด Py sung bee-a koo-at yy sorng lo tee dtalaht.
(14)	There is no more beer. เบียร์หมดแล้วค่ะ Bee-a mot laaw ka.
(15)	Do you want to see the doctor? คุณต้องการพบหมอใช่ไหมคะ Koon dtorng gahn pop mor chy my ka.
	No, I want to see Miss Soonee. ไม่ใช่ครับ ผมยากจะพบคุณสุนี My chy krup, pom yahk ja pop koon soonee.
(16)	Next time you must put in a little more tea (leaves). คราวหน้าต้องใส่ใบชาอีกหน่อย Kraou nah dtorng sy by chah eek noy.
(17)	You ought not to talk like that. ไม่ควรพูดอย่างนั้น My koo-an poot yahng nun.
(18)	I must not buy anything more, I have spent nearly all my money. ต้องไม่ซื้ออะไรอีก เงินของผมจ่ายเกือบหมดแล้ว Dtorng my seu ary eek, ngern korng pom jai geu-ap mot laaw.

(19)	How are you going to do it? จะทำอย่างไร Ja tum yahng ry.	I don’t know yet. ยังไม่ทราบ Yung my sahp.
(20)	Thank you very much for coming to see me. ขอบคุณมากที่ (คุณ) มาหาผม Korp koon mahk tee (koon) mah hah pom.
(21)	He comes to Bangkok at least twice a week. เขามากรุงเทพ ฯ อย่างน้อยอาทิตย์ละสองครั้ง Kow mah groong tahp yahng noy ahtit la sorng krung.
(22)	There is a very tall pine tree in front of the house. มีต้นสนสูง ๆ อยู่หน้าบ้าน (ต้นหนึ่ง) Mee dton son soong soong yoo nah bahn (dton neung).
(23)	Have you paid the money yet? จ่ายเงินแล้วหรือยังคะ Jai ngern laaw reu yung ka.	Yes, I have. จ่ายแล้วครับ Jai laaw krup.
(24)	You never told me you were coming here. คุณไม่เคยบอกดิฉันเลยว่าจะมาที่นี่ Koon my ker-y bork dichun ler-y wah ja mah tee nee.
(25)	There are altogether five people in our house; three men and two girls. ในบ้านเรามีทั้งมดห้าคน ชายสามคน หญิงสองคน Ny bahn row mee tungmot hah kon, chai sahm kon, ying sorng kon.
(26)	Has Manoo taken the car to meet my friend yet? มนูขับรถไปรับเพื่อนฉันแล้วหรือยัง Manoo kup rot py rup peu-an chun laaw reu yung.
	Yes, he has gone. ไปแล้วค่ะ Py laaw ka.

Generated by Lyndon Hill on Thu Jul 20 18:40:33 BST 2006.

Copyright remains with the original authors.