(1)	Take the car to Don Meung to meet Nai Aroon at a quarter to six without fail. อีกสิบห้านาทีหกโมงเย็น ต้องขับรถไปรับนายอรุณ ที่ดอนเมืองให้ได้ Eek sip hah nahtee hok mong yen; dtorng kup rot py rup nai aroon; tee dorm meu-ang hy dy.
(2)	Will this cloth wash? ผ้านี้ซักน้ำได้ไหม Pah nee suk num dy my.	No, you must have it dry cleaned. ซักน้ำไม่ได้ค่ะ ต้องซักแห้ง Suk num my dy ka; dtorng suk haang.
(3)	Do you know a good tailor? คุณรู้จักช่างตัดเสื้อดี ๆ บ้างไหมครับ Koon roojuk chahng dtut seu-a dee dee bahng my krup.
(4)	That Englishman is an aviator. ชาวอังกฤษคนนั้นเป็นนักบิน Chao ungrit kon nun pen nuk bin.
(5)	There are many sorts of fruit in the market now. เวลานี้ที่ตลาดมีผลไม้หลายอย่าง Waylah nee tee dtalaht mee ponlamy lai yahng.
(6)	The child is sleepy, take her upstairs. เด็กง่วงนอน พาเขาขึ้นไปชั้นบน Dek ngoo-ang norn; pah kow keun py chun bon.
(7)	Is there anything I can do for you? มีอะไรให้ผมทำบ้างไหมครับ Mee ary hy pom tum bahng my krup.
(8)	Tell the tailor to make me a pair of trousers. บอกให้ช่าง (ตัดเสื้อ) ตัดกางเกงให้ฉันตัวหนึ่ง Bork hy chahng (dtut seu-a) dtut gahng gayng hy chun dtoo-a neung.
(9)	He usually comes about 4 o’clock; today he hasn’t come at all. เขามักจะมาประมาณบ่ายสี่โมง วันนี้ไม่ได้มาเลย Kow muk ja mah pramahn bai see mong; wun nee my dy mah ler-y.
(10)	Tell the gardener to clean the car well. บอกคนสวนเช็ดรถให้สะอาด Bork kon soo-an chet rot hy sa-aht.
(11)	Tell the boy to get down out of the tree. บอกให้เด็กลงจากต้นไม้ Bork hy dek long jahk dton my.
(12)	These things are not clean, send them back to her (the wash girl) and tell her to do them again. ส่งเสื้อผ้าเหล่านี้ไปให้เขาซักอีกครั้งหนึ่ง เพราะยังไม่สะอาด Song seu-a pah low nee py hy kow suk eek krung neung; prow yung my sa-aht.
(13)	I will call the gardener to help you. ผมจะเรียกคนสวนให้มาช่วยคุณ Pom ja ree-ak kon soo-an hy mah choo-ay koon.
(14)	There are more foreigners visiting (coming to visit) Thailand every year. มีฝรั่งมาเที่ยวเมืองไทยมากขึ้นทุกปี Mee farung mah tee-o meu-ang thai mahk keun took pee.
(15)	I am going to England next month. เดือนหน้าผมจะไปเที่ยวประเทศอังกฤษ Deu-an nah pom ja py tee-o pratayt ungrit.
(16)	Take the boy to the bath room and wash his face. พาเด็กไปล้างหน้าที่ห้องน้ำ Pah dek py lahng nah tee horng num.
	He is very dirty. เขาสกปรกมาก Kow sokgaprok mahk.
(17)	The people who live in that house will move out soon. คนที่อยู่ในบ้านนั้นจะย้ายออกในไม่ช้า Kon tee yoo ny bahn nun ja yai ork ny my chah.
(18)	Come and help me finish this. มาช่วยผมทำนี้ให้เสร็จ Mah choo-ay pom tum nee hy set.
(19)	I will look for a cook for you. ผมจะหาคนครัวให้คุณคนหนึ่ง Pom ja hah kon kroo-a hy koon kon neung.
(20)	What brings you here? อะไรทำให้คุณมาที่นี่ Ary tum hy koon mah tee nee.
(21)	He has been unwell for more than three months already. เขาไม่สบายมาสามเดือนกว่าแล้ว Kow my sabai mah sahm deu-an gwah laaw.
(22)	Don’t forget to but some eggs and a tin of butter. อย่าลืมซื้อไข่ไก่กับเนยกระป๋องหนึ่ง Yah leum seu ky gy gup ner-y graporng neung.
(23)	He studied music in England two years ago. เขาเรียนดนตรีที่ประเทศอังกฤษเมื่อสองปีก่อน Kow ree-an dondtree tee pratayt ungrit meu-a sorng pee gorn.
(24)	When is your birthday? คุณเกิดวันที่เท่าไร Koon gert wun tee towry.	Today is his birthday. วันนี้วันเกิดของเขา Wun nee wun gert korng kow.
(25)	Your friend came to visit you today. วันนี้เพื่อนมาเยี่ยมคุณ Wun nee peu-an mah yee-am koon.
(26)	Call a taxi and send these things to Nai Chalerm’s house. ไปเรียกรถแท็กซี่ส่งของเหล่านี้ไปที่บ้านนายเฉลิม Py ree-ak rot taaksee song korng low nee py tee bahn nai chalerm.

Generated by Lyndon Hill on Thu Jul 20 18:40:33 BST 2006.

Copyright remains with the original authors.