นายพัด เชื้อเชิญ ทำไร่ข้าวและผักต่าง ๆ อยู่ที่หมู่บ้านเขาเขียวตำบลเขาเขียว ในไร่ของนายพัด ที่ตำบลเขาเขียวนี้ มีถั่วเหลืองปลูกอยู่เป็นจำนวนมาก นายพัดเป็นคนมีความรู้กว้างขวาง เขาชอบอ่านหนังสือพิมพ์ และหนังสือที่เป็นประโยชน์เสมอ ๆ เขาจึงรู้ว่าถั่วเหลืองเป็นพืชที่ประหลาด เพราะนอกจากใช้กินเป็นอาหารแล้ว ยังใช้ทำเครื่องใช้ได้อีก เพราะฉะนั้นเขาจึงมักพูดกับเพื่อนบ้านของเขาเสมอ ๆ ว่า พืชประหลาดคือถั่วเหลือง

New words and notes.

	พืช	PEUT	A plant
	ต่าง ๆ	DTAHNG DTAHNG	Various
	ถั่วเหลือง	TOO-A LEU-ANG	Soya bean
	กว้างขวาง	GWAHNG KWAHNG	Both words mean “wide”, “spacious”, “extensive”.
	ประโยชน์	PRAYOT	Usefulness
	เครื่องใช้	KREU-ANG CHY	Utensils (Things to use)
	เพราะฉะนั้น	PROW CHANUN	Therefore
	เพื่อนบ้าน	PEU-AN BAHN	Neighbour

Translation.

THE WONDERFUL PLANT, NAMELY THE SOYA BEAN

Nai Put Cheu-a Chern farmed rice and various vegetables at the village of Kow Kee-o in the Dtumbon of Kow Kee-o. In the plantation of Nai Put in the village of Kow Kee-o there were a lot of soya beans growing.

Nai Put was a man who had wide knowledge and he always liked reading newspapers and books that were useful so he knew that the soya bean was a wonderful plant because besides being used for food one could also use it to make utensils. Therefore he often spoke with his neighbours that the soya bean was a wonderful plant.

---

Contents | top of page | previous | next

---

Generated by Lyndon Hill on Thu Jul 20 18:40:34 BST 2006.

Copyright remains with the original authors.