ในทรินิแดด (Trinidad) จะมีการสร้างโรงงานทำกระดาษขนาดใหญ่ขึ้นโรงหนึ่ง ซึ่งจะต้องเสียค่าก่อสร้างถึง ๓๖๐ ล้านบาท บริษัทอังกฤษบริษัทหนึ่ง จะเป็นผู้ดำเนินงานชิ้นนี้ กระดาษที่ผลิตออกมาได้จากโรงงานนี้จะเพียงพอสำหรับใช้ทั้งในหมู่เกาะเวสต์อินดีส (West Indies) และบริติชกิอานา (British Guiana)

New words and notes.

	ก่อสร้าง	GOR SAHNG	To build, to construct.
	อังกฤษ	UNGRIT	English
	ดำเนิน	DUMNERN	To operate, to carry out.
	ผลิต	PLIT	To produce
	เพียงพอ	PEE-ANG POR	As much as, sufficient for.
	หมู่เกาะ	MOO GOW	An archipelago. Literally “A group of islands”.

Note the use of the classifier CHIN for “a piece of work”.

Translation.

In Trinidad there will be the work of building a large sized paper factory. A factory which must cost to construct up to 360 million baht. An English company will be the people to carry out this piece of work. The paper which can be produced from this factory will be enough for use both in the West Indies archipelago and in British Guiana.

Generated by Lyndon Hill on Thu Jul 20 18:40:34 BST 2006.

Copyright remains with the original authors.