บี.โอ.เอ.ซี. เป็นสายการบินสายหนึ่งที่มีโรงเรียนฝึกแอร์โฮสเตสของตนเอง แต่ก่อนที่บริษัทจะรับใครเข้าฝึกในโรงเรียนนี้ ก็จะต้องมีการเลือกเฟ้นกันก่อนมากมาย
ทุก ๆ ปี จะมีหญิงสาวประมาณ ๔,๐๐๐ คน สมัครเข้าทำงานเป็นแอร์โฮสเตสของ บี.โอ.เอ.ซี. แต่ในจำนวนนี้ บริษัทจะเลือกเฟ้นรับเข้าโรงเรียนฝึกก็เพียง ๗๐-๘๐ คนเท่านั้น
คุณสมบัติของผู้ที่จะเข้าเป็นแอร์โฮสเตสได้นั้น มีดังนี้คือ ต้องมีอายุระหว่าง ๒๑ ถึง ๒๘ ปี และร่างกายจะต้องแข็งแรง และมีสายตาดี
New words and notes.
|
|
สาย |
SAI |
A line, a
string.
Here used as a classifier referring to
“airline”. |
|
|
การบิน |
GAHN
BIN |
Literally “flying
business”. |
|
|
ฝึก |
FEUK |
To
train |
|
|
เลือกเฟ้น |
LEU-AK
FEN |
Both LEU-AK
and FEN mean to select or choose. This common Thai habit of doubling up two or
more words with the same meaning appears to be more for euphony than anything
else. |
|
|
มากมาย |
MAHK
MAI |
Very
much |
|
|
สมัคร |
SAMUK |
To
volunteer |
|
|
คุณสมบัติ |
KOON A
SOMBUT |
Qualification,
properties. |
|
|
ร่างกาย |
RAHNG
GAI |
The
body |
|
|
สายตา |
SAI
DTAH |
Eyesight. Literally
“line of the eyes”. |
Translation.
B.O.A.C. is an airline that has a school
to train air hostesses of their own. But before the company will take anybody
in to train in this school they must first be selected very much. Every year
there are young girls about 4000 people who volunteer to go in to work to be air
hostesses of B.O.A.C. but of this amount the company select and receive into the
training school as much as 70-80 persons only. The qualifications of persons
that will go in and be air hostesses are like this, namely, must be aged between
21 and 28 years, the body must be strong and they must have good
eyesight.
Contents | top of page |
previous | next 
Generated by Lyndon Hill on Thu Jul 20 18:40:35 BST 2006.
Copyright remains with the original authors.